PiazzettaVergani.org

“Storie da mondi diversi”: un libro di fiabe nato in carcere

Dedicato ai bambini, ma certo non riservato solo al target dei più piccoli, Storie da mondi diversi, a cura di Carla Bottelli, è un libro di fiabe che nasce a sua volta da una storia: quella di un gruppo di persone detenute nella Casa Circondariale di Busto Arsizio, in provincia di Varese.
I dieci racconti proposti sono, infatti, il risultato di un progetto di arte-terapia che ha coinvolto giovani reclusi provenienti da culture e Paesi diversi nell’ambito del loro processo rieducativo.
Il laboratorio creativo, iniziato nel 2007 e condotto da due psicologhe terapeute, Emanuela Coerezza e Valeria Alpi e da un’insegnante di Lingua e Letteratura italiana, assistente volontaria in carcere, Carla Bottelli, è stato, così, un viaggio attraverso tradizioni, linguaggi e vissuti emotivi che ha portato alla creazione di narrati in cui confluiscono ricordi d‘infanzia ed esperienze personali.
Ogni favola è stata raccontata e scritta in lingua madre e,dopo una comune rielaborazione, tradotta in Italiano e commentata da immediate illustrazioni di Barbara Parini,architetto e designer.Storie da mondi diversi è, dunque, una colorata scoperta di miti, sogni ed emozioni che, pur intimamente legati a un preciso contesto territoriale e culturale, trovano proprio nella fiaba il comune strumento di comunicazione.
“Abbiamo scelto la fiaba perché semplice, immediata, densa di significati e, soprattutto, universale“, commenta Carla Bottelli. “Con i suoi scenari e ritmi, infatti, sa non solo educare ma anche offrire narrazioni confortanti a chi la
racconta, a chi la legge e a chi la ascolta“.
“Il progetto di arte-terapia“, prosegue Bottelli ”è stato un’esperienza davvero intensa che mi ha coinvolto e arricchito culturalmente ed emotivamente. Per questo ringrazio tutti i componenti del gruppo e mi auguro di lavorare di nuovo con loro“.
I proventi della vendita del libro, per volontà dei partecipanti alla sua realizzazione, sono destinati all’Associazione FA.T.A.
Onlus, che si occupa di assistenza sociale, sociosanitaria e di istruzione a minori in gravi difficoltà, all’istituzione di borse lavoro per i carcerati, all’organizzazione di nuovi progetti e alla copertura delle spese di stampa.
Un libro per scoprire come “C’era una volta…” sia l’inizio di infinite fiabe in ogni Paese. “Storie da mondi diversi” è disponibile in un numero selezionato di librerie che hanno aderito al progetto.

Caratteristiche del volume
Formato:24×21
Pagine:44 Editore: Scriba _ www.scribaweb.it Costo: 12 euro